Türkisch

Dağ ruhu (Siegen’den Efsane)

Madencilik çok eski zamanlardan beri burada gelişmiştir. Çalışkan madenciler dağların her yerinde büyük miktarlarda saf cevher buldular. Bazen, cevher madencileri küçük arabalarını ışıltılı kayalarla doldururken, duvarlarda gizemli bir tıkırtı duyarlardı. Madenciler bunu çok iyi biliyorlardı. Küçük bir hayalet, dağ trolü, oradaydı ve onlara yeni cevher yataklarını
gösteriyordu. Ve cevher madencileri bu yerdeki kayayı yonttuklarında zengin hazineler ortaya çıkıyordu. İyiliksever ruhun tahammül edemediği bir şey vardı, o da ıslık çalmaktı. Madenciler bunu bildikleri için işlerini sessiz ve sakin bir şekilde yürütüyorlardı. Bir keresinde madenci, özellikle sevdiği bir adama neredeyse ölçülemeyecek kadar zengin bir cevher göstermişti. Madenci bu muhteşem hazineye ulaşmak için önce derin bir çukurun üzerine bir köprü inşa etmek zorunda kalmış. Küçük çocuk ona yardım edeceğine söz verdi. İş, her ikisinin de uzman elleri altında hızla ilerledi. Çok geçmeden köprü tamamlandı ve madenci zengin gümüş yatağının önünde hayretler içinde durdu.
Çok sevinen şanslı adam kendini unutmuş, ellerini çırpmış ve ıslık çalmış. Sonra dağ trolü korku ve öfkeyle ona çarptı ve aniden kayanın içinde kayboldu. Şiddetli bir gök gürültüsü ve çatırtı başlamış, gittikçe şiddetlenmiş ve daha da yaklaşmış. O zaman madenci neye sebep olduğunu fark etti. Üzerinde durduğu yaya köprüsü sallanmaya başlamıştı bile. Arkasından yüksek bir gümbürtü duyuldu. Hayatını kaybetmek istemiyorsa daha fazla kalamazdı. Buyüzden çıkışa doğru koştu ve tüm çukur şiddetle sarsılıp büyük bir gürültüyle çöktüğünde gün ışığını henüz görmüştü. Dikkatsiz adam orada durmuş, akşam güneşinin parlak ışığında kuyunun girişine bakıyordu.

Sonra yavaşça evine doğru yürüdü, hala çıplak hayatını kurtarabildiği için mutluydu.