Arabisch

عامل المنجم الصغير (أسطورة من سيغن)
ازدهر التعدين هنا منذ زمن سحيق. وفي كل مكان في الجبال، وجد عمال المناجم الذين يعملون بجد في كل مكان كميات كبيرة من الخام النقي. في بعض الأحيان، عندما كان عمال المناجم الخام يعملون بجد في تحميل عرباتهم الصغيرة المليئة بالصخور المتلألئة، كانوا يسمعون طرقات غامضة على الجدران هنا وهناك. كان عمال المناجم يعرفون ذلك جيداً. فقد كان هناك عامل منجم صغير، وهو البيرغمانشن، وكان يدلهم على رواسب خام جديدة. وإذا قام عمال المناجم بعد ذلك بحفر الصخور في هذه البقعة، انكشفت لهم كنوز غنية.
وكان هناك شيء واحد لا يمكن لروح الجبل الخيّرة أن تتحمله، ألا وهو الصفير. كان عمال المناجم يعرفون ذلك ولذلك كانوا يقومون بعملهم بهدوء وصمت. وفي إحدى المرات، أظهر عامل المنجم لرجل كان مغرماً بشكل خاص بثروة لا تُحصى من الخام. ومن أجل استرداد الكنز العجيب، كان على عامل المنجم أن يبني جسراً فوق حفرة عميقة قبل أن يتمكن من الوصول إلى هناك. وعده الصبي الصغير بمساعدته. تقدم العمل بسرعة تحت أيديهما الخبيرة. وسرعان ما تم الانتهاء من الجسر ووقف عامل المنجم في دهشة أمام مستودع الفضة الغني. ونسي الرجل المحظوظ نفسه من فرط السعادة وصفق بيديه وصفر وصفر. ثم اصطدمت به روح الجبل في رعب وغضب واختفت فجأة في الصخر. وبدأ صوت رعد عنيف وارتطام عنيف يزداد عنفاً ويقترب أكثر فأكثر. ثم أدرك عامل المنجم ما تسبب فيه. كان جسر المشاة الذي كان يقف عليه يتأرجح بالفعل. ودوّت قعقعة عالية خلفه. لم يستطع البقاء أكثر من ذلك إذا كان لا يريد أن يفقد حياته. لذلك اندفع نحو المخرج ولم يكد يرى ضوء النهار حتى اهتزت الحفرة بأكملها بعنف وانهارت مع ارتطام مدوٍّ.

وقف الرجل المهمل هناك، وقد أضاءت شمس المساء بشكل ساطع، وحدق في مدخل الحفرة. ثم سار ببطء إلى منزله، وهو مسرور
لأنه لا يزال بإمكانه إنقاذ حياته العارية.